EPISODE 1

Z E N S U R

Die TV-Serie verschweigt hier, dass Yuusuke durch eine schwere Kopfverletzung stirbt.

Z E N S U R

Im Manga erwischt Keiko Yuusuke mit einer Zigarette am Schuldach.
In der Serie beschränkt sich seine Sucht auf Süssigkeiten. Diese Art von TV Zensur ist üblich, um Kinder davon abzuhalten die schlechten Angewohnheiten der Hauptcharaktere zu imitieren. Wer aber hätte gedacht, dass eine Zigarette der Schlüssel zum Sieg in einer seiner zukünftigen Konfrontationen sein wird? Wie auch immer, es ist recht witzig mitanzusehen wie im Anime alle versuchen ihn davon abzuhalten, ein Bonbon in seinen Mund zu schnippen. Is' ja schlecht für die Zähne...

Ä N D E R U N G

Einer von Yuusuke's Mitschülern gibt sich als dessen Cousin aus, um Leute einzuschüchtern und sie anschließend ihrer Brieftasche zu erleichtern. Das kommt Yuusuke zu Ohren und er knöpft sich den Betrüger vor. Ab dieser Stelle verläuft die TV-Version komplett anders:
MANGA: Yuusuke presst Geld aus ihm raus. Iwamoto-sensei kommt hinzu, entdeckt eine brennende Zigarette (die nicht von Yuusuke stammt) und wirft ihn darauf hin vom Schulgelände.
ANIME: Der falsche Cousin versucht ihm sein Diebesgut anzubieten, doch Yuusuke ist nicht interessiert. Er steht kurz davor ihn zu verprügeln, als sich Iwamoto einmischt. Er sieht die Brieftasche am Boden und wirft Yuusuke einen Diebstahlsversuch vor. Als dieser das abstreitet, wirft er ihn vom Schulgelände.

Ä N D E R U N G

Als Takenaka-sensei Yuusuke an seinem Ohr ins Lehrerzimmer schleifen will, entkommt er ihm mittels der alten Ninja-Kunst des "Tauschens" und Takenaka endet mit einer Stoffpuppe in der Hand.
In der TV-Serie jubelt er ihm stattdessen ein Gummiohr unter.

Z E N S U R

Atsuko (Yuusuke's Mutter) bevorzugt im Manga einen freizügigeren Kleidungsstil. Im Anime jedoch, mal abgesehen von diesem Liebestöter was sie da trägt, widerfuhr ihr noch eine ungewöhnlich helle Haarfarbe (wenn man mal den pechschwarzen Skalp ihres Sohnes berücksichtigt), sowie eine Änderung im Design. Älter sieht sich auch aus. Kurz und klein, es blieb nicht mehr viel MILF übrig.

Ä N D E R U N G

Man beachte das Foto, welches man auf Yuusuke's Sarg platzierte: In der Serie wurde seine Fratze durch einen recht unschuldigen Blick ausgetauscht, um noch kräftiger auf die Tränendrüse zu drücken.

Ä N D E R U N G

Kuwabara ist etwas ungehalten was Yuusuke's plötzliches Ableben angeht, in der Serie wurde allerdings zugunsten der traurigen Atmosphäre noch eins draufgesetzt: Während Kuwabara im Manga einfach nur stinksauer rumbrüllt, endet in der Serie sein Wutanfall mit einer vergossenen Träne und dem dem krampfhaften Versuch nicht loszuheulen, bis ihn seine Kumpels anschließend wegschleifen. Im Manga wirkt diese Szene eher peinlich und Yuusuke reagiert entsprechend darauf, im Anime dagegen ist er überrascht dass sein Tod seinem Rivalen so nahe geht.

ANMERKUNG

Yuusuke's Mangadebut vereint viele Aspekte des typischen Schulrebellen: Er schwänzt, raucht, prügelt sich, klaut,  und terrorisiert seine Mitschüler. All dies gehört an japanischen Schulen durchaus zur Realität, und musste verständlicherweise für das TV entschärft werden. Man sollte allerdings beachten, dass die Darstellung des fehlgeleiteten Charakters als Grundstein einer Botschaft gelegt wurde - der Chance auf einen Neuanfang.